Måske ikke i dag eller i morgen, men snart og resten af livet.
Možda ne danas ili sutra, ali uskoro. Do kraja života.
Det var der, det gik op for mig... at jeg ville tilbringe resten af livet sammen med ham.
Tad sam shvatila... da æu ostatak života provesti s njim.
Lader du folk træde på dig nu, så træder de på dig resten af livet.
Dopustiš li da ljudi preko tebe gaze, to æe raditi cijeli život.
Tror du, at jeg vil tilbringe resten af livet i den her skodcafe?
Pogledaj me. Misliš da æu provesti cijeli život u ovoj rupèagi?
Så vil du huske det resten af livet.
Ako tako uradiš, seæaæeš se ovoga do kraja svog života.
Jeg vil ikke være alene resten af livet.
Ne želim da ostatak života provedem sam.
Vil du gøre det resten af livet?
Želiš da radiš to do kraja svog života?
Døden er en del af livet.
Ništa nije bolesno kod smrti. To je deo života.
Ellers kommer I til at æde flydende kost resten af livet.
Ili æe jesti doruèak na slamku.
Jeg vil tilbringe resten af livet sammen med dig.
Želim provesti ostatak svog života s tobom.
Vi skal jo være sammen resten af livet.
Oboje znamo da je meðu nama ovo stvarno. Da æemo imati zajednièki život.
Hvis du har taget det fra mig, ryger du i et hul resten af livet.
Ako si mi to oduzeo, strpaæu te u zatvor do kraja života.
Det er for resten af livet.
Ti si od vrste, koja želi da bude potpuno posvećena.
Hvad vil du have ud af livet?
Šta želite od života, g. Vajldhorn?
Du vil have mere ud af livet.
Želiš li više od svog života!
Aftalen var, at hvis jeg vandt, fik jeg lov til at leve i fred resten af livet.
Договор је био да ако победим у Играма глади, могу да проживим остатак живота у миру.
Ja, jeg dræber en strisser, og skal derefter gemme mig resten af livet.
Аха. Убијем пандура и онда се целог живота осврћем за собом.
Ellers vil du fortryde det resten af livet.
Ako to ne uradiš, celog života æeš žaliti zbog toga.
Hvad vil du lave resten af livet?
Pucaj. Šta ćete da radite sa ostatkom života?
Jeg vil ikke have dine muskuløse arme og hænder til at smøre mig ind i Nivea resten af livet og få tre små rollinger, Karen, Tommy og Billy.
Da ne želim da mi svojim mišicavim rukama ceškaš leda i mažeš Niveom do kraja života. Da troje dece trce okolo, znaš... Keri, Tomi i Bili...
Jeg vil ikke henrettes som propaganda, som min søn og det amerikanske folk kan se på YouTube resten af livet.
Neæe me pogubiti za propagandu pa da me moj sin i amerièki narod gledaju na jebenom YouTubu do kraja života.
Nu kan du tilbringe resten af livet bag tremmer med de to kraftidioter.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
Jeg vil ikke sidde inde resten af livet.
Ne želim biti ceo život u zatvoru.
MT: Vildledelse, det er en fundamental del af livet.
MT: Obmana, to je osnovni deo života.
Lad mig fortælle jer, dette var en mærkelig måde at barbere sig på, fordi jeg tænkte på det og det gik op for mig, at sådan som jeg barberede mig der ville være den måde, jeg barberede mig resten af livet -- fordi jeg skulle beholde den samme bredde.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Og en gennemgående granskning af religion kunne give os alle mulige insigter ind i områder af livet, hvor det ikke går alt for godt.
Помна студија религије могла би нам дати свакакве увиде у сегменте живота који не ваљају.
Vi er på grænsen af ekstraordinære fremskridt født af vores drev til at afsløre mysterier af livet.
Na pragu smo izvanrednih napredaka, rođenih iz našeg poriva da otkrijemo misterije života.
Det har været min opfattelse, at når folk tager tid til at interagere med hinanden, tager det for det meste ikke lang tid at indse, at vi alle vil have de samme ting ud af livet.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Hun kiggede udmattet på mig, som én, der havde oplevet dogmatisme nok til resten af livet, og sagde: "Jeg er træt af at hade folk."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Jeg var bange for, at hvis jeg fortalte dem sandheden, så ville de dø i rædsel, i frygt, mens de klamrede sig til de sidste øjeblikke af livet.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
En af dem er ideen om linearitet, at det starter her, og du går gennem et spor, og at hvis du gør alt rigtigt vil du være på rette spor resten af livet.
Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života.
Nyd Livet med den Kvinde, du elsker, alle dine tomme Levedage, som gives dig under Solen; thi det er din Lod og Del af Livet og af den Flid, du gør dig under Solen.
Uživaj život sa ženom koju ljubiš svega veka svog taštog, koji ti je dat pod suncem za sve vreme taštine tvoje, jer ti je to deo u životu i od truda tvog kojim se trudiš pod suncem.
Ja, vi, som ere i dette Telt, sukke; besværede, efterdi vi ikke ville afklædes, men overklædes, for at det dødelige kan blive opslugt af Livet.
Jer budući u ovom telu, uzdišemo otežali; jer nećemo da se svučemo, nego da se preobučemo, da život proždere smrtno.
3.6583759784698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da provedem ostatak mojih dana sa vama. 